Con ciò lasciate che i miei 12 uomini agiscano da reparto autonomo associato alle forze nemiche.
So you let my 12 men act as an independent unit... attached to the opposing force.
Vorrei reimpostare la mia carriera in modo che, d'ora in poi, il nome John Malkovich sia associato alle marionette.
And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich, will be synonymous with puppets.
Sei un agente di polizia o associato alle forze di polizia?
Are you a law enforcement agent, or affiliated with law enforcement?
Si', i suoi primi lavori, ed e' vero che Kitchen e' spesso associato alle opere femministe.
Yes, some of her earlier works, yes, like "Kitchen", that's true. And as "Kitchen" is usually acquainted with women's work...
L'estratto di verbena è tenuto in grande considerazione sin dall'antichità classica; è stato a lungo associato alle forze divine e ad altre forze soprannaturali.
It is held in high esteem since the Classical Antiquity; it has long been associated with divine and other supernatural forces.
Congiuntamente generano un insieme di attività potente ed equilibrato che, associato alle attività a livello nazionale, regionale e locale, copre l'integralità dei bisogni europei relativi alla scienza e alla tecnologia di punta.
Together, they form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national, regional and local level, span the breadth of Europe's needs regarding advanced science and technology.
L'account Microsoft dell'utente è associato alle sue valutazioni e recensioni e, nel caso in cui scriva una recensione, il nome e l'immagine del suo account Microsoft saranno pubblicati insieme alla recensione.
Your Microsoft account is associated with your ratings and reviews; and if you write a review, the name and picture from your Microsoft account will be published with your review.
Il colore che attrae soldi e fortuna è sempre associato alle energie del metallo e della terra.
The color that attracts money and luck is always associated with the energies of Metal and Earth.
Dexamethasone oftalmico è usato per trattare il gonfiore associato alle infezioni batteriche dell’occhio.
Dexamethasone ophthalmic is used to treat the swelling associated with bacterial infections of the eye.
Un cookie è un dato associato alle informazioni dell’utente e salvato nel computer dello stesso utente.
A cookie is a piece of data stored on the user's computer tied to information about the user.
Aggiungere un tipo di contenuto associato alle raccolte e agli elenchi.
Add an associated content type to your libraries and lists.
Hai parlato del mio caso col mio associato alle mie spalle, quindi ora puoi solo... toglierti di mezzo.
You went to my guy about my case behind my back. So what you need to do now is stay out of my face.
C'e' una connessione neuronale scientificamente stabilita tra la ghiandola lacrimale e il sistema limbico cerebrale associato alle emozioni.
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion.
Un termine di rado associato alle sue lezioni.
Not a word often associated with his lectures.
Questo errore viene normalmente associato alle impostazioni proxy o firewall non corrette.
This is normally associated with firewall or proxy settings that are incorrect.
Inoltre, ecosistemi sensibili, come l’artico, l’antartico e le barriere coralline, corrono il rischio di essere danneggiati a causa dell’aumento del traffico turistico associato alle crociere.
Furthermore, sensitive ecosystems, such as the Arctic and Antarctic or coral reefs, are facing the risk of damage due to increased tourist traffic via cruises.
In qualità di azienda del gruppo Premier Farnell Group, disponiamo di un accesso globale allo stock che, associato alle relazioni solide con i fornitori, ci consente di soddisfare al meglio le tue esigenze.
As part of the wider Premier FarnellGroup, global access to stock and stronger relationships with suppliers allows us to better serve your needs.
Finanziatori russi dicono che la svalutazioneè un processo fortemente associato alle dinamiche dei prezzi del petrolio.
Russian financiers say that devaluationis a process strongly associated with the dynamics of oil prices.
Quando questa impostazione è abilitata, il comportamento associato alle impostazioni disponibili sia in Windows 2000 Professional che in Windows XP Professional sarà identico per gli amministratori.
When this setting is enabled, settings that exist in both Windows 2000 Professional and Windows XP Professional behave the same for administrators.
Questa causa ha visto Valve interrompere molti siti di gioco d'azzardo skin pur chiarendo che non era associato alle piattaforme.
This lawsuit saw Valve discontinue many skin gambling sites while making it clear that it was not associated with the platforms.
Il problema potrebbe essere associato alle tue credenziali Microsoft.
The problem might be associated with your Microsoft credentials.
Animale sovrappeso - questo è un altro mito comune associato alle possibili conseguenze dell'operazione di un tale piano.
Overweight animal - this is another common myth associated with the possible consequences of the operation of such a plan.
È anche un anodino e può essere usato per alleviare il dolore associato alle ferite.
It is also an anodyne and can be used to relieve pain associated with wounds.
Associato alle funzionalità di gestione dei file di File Station, può ordinare rapidamente i file e archiviarli sulle cartelle del NAS in base ai criteri di filtro.
Coupled with File Station's file management capabilities, it can quickly sort files and archive them in NAS folders according to filter criteria.
Di conseguenza, il rischio di perdita associato ad esposizioni inerenti ai contributi al fondo di garanzia è superiore a quello associato alle esposizioni da negoziazione.
In view of this, the risk of loss associated with exposures from default fund contributions is higher than that associated with trade exposures.
Questo aggiornamento risolve un problema associato alle entità XML generate tramite analisi, che potrebbe provocare la divulgazione di informazioni (CVE-2016-7889).
This update resolves an issue associated with the parsing of crafted XML external entities in XMPCore that could lead to information disclosure (CVE-2016-4216).
Ad ulteriore dimostrazione passiamo ad un brano tratto dagli Atti 13:27, dove Dio viene associato alle parole dei profeti del Vecchio Testamento: "(Gli Ebrei) non lo riconobbero, e non hanno riconosciuto la voce dei profeti".
The degree to which this is true is shown in Acts 13:27, where Jesus is spoken of as parallel to the words of the Old Testament prophets: "(The Jews) knew him not, nor yet the voices of the prophets".
La composizione unica di queste pillole è per lo più incentrata sulla produzione dell‘enzima AC (adenilato ciclasi), associato alle membrane cellulari.
The unique composition of those pills is mostly targeted at the production of the enzyme AC (adenylate cyclase), associated with cell membranes.
Tale affermazione non implica neppure che l’Essere divino – sia magnificato il Suo nome ed esaltata la Sua gloria – sia in qualunque modo paragonabile agli uomini o comunque associato alle Sue creature.
Nor doth it imply that the Divine Being—magnified be His name and exalted be His glory—is, under any circumstances, comparable unto men, or can, in any way, be associated with His creatures.
La possibile comparsa di disturbi autoimmunitari negli animali trattati non può perciò essere esclusa e deve essere presa in considerazione con il rischio associato alle infezioni da FeLV/FIV.
The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/FIV infections.
Il danno associato alle violazioni dei dati è inevitabile, ma se un'azienda vuole davvero salvarsi la faccia, deve mostrare agli utenti che ha capito cosa è successo e ha imparato la lezione.
The damage associated with data breaches is inevitable, but if a company really wants to save its face, it needs to show users that it has realized what happened and has learned its lessons.
Di regola, è associato alle culture del Paleolitico (confronta l'età della pietra).
As a rule, it is associated with the cultures of the Paleolithic (compare Stone Age).
Sebbene il mondo dell'industria venga spesso associato alle grandi multinazionali, in realtà la maggior parte delle imprese europee (92%) sono piccole aziende con meno di 10 dipendenti.
Although many people associate business with household-name multinationals, actually almost all (99%) companies in the EU are small firms employing less than 10 people.
Contenuto di Microsoft Store associato alle funzionalità incluse in questo elenco
Xbox Live Marketplace content that is associated with the features in this list
È associato alle informazioni sull’utente e ad altri dati e, insieme a queste informazioni associate, viene utilizzato nella prestazione dei nostri Servizi, in particolare nelle attività relative alla Pubblicità basata sugli interessi.
It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
Nei cavalli, Inflacam è usato per alleviare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare l'infiammazione e lenire il dolore nelle patologie muscoloscheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
In horses, Inflacam is used for the relief of pain associated with colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones).
Nelle diverse culture, questo colore è stato associato alle divinità dell'amore fin dall'antichità.
In different cultures, this color has been associated with the deities of love since ancient times.
L’azienda identifica, valuta, monitora e controlla in maniera continuativa ciascun tipo di rischio associato alle proprie operazioni.
The Company continually identifies, assesses, monitors and controls each type of risk associated with its operations.
Tutto ciò che è stato associato alle emozioni umane o alla loro manifestazione è stato abbandonato.
Everything that was associated with human emotions or their manifestation was dropped.
È associato alle aspettative e all'eccitazione, ai problemi piacevoli e all'entusiasmo.
It is associated with expectations and excitement, pleasant troubles and enthusiasm.
Il farmaco è ben assorbito, non associato alle abitudini alimentari.
The medication is well absorbed, not associated with eating habits.
I poeti iniziano a testimoniare le punizioni del fuoco, il motivo più associato alle rappresentazioni moderne dell'Inferno.
The poets begin to witness punishments by fire, the motif most associated with modern-day depictions of Hell.
Il meccanismo dello sviluppo di questa malattia è direttamente associato alle irritazioni del periostio sotto carico, allo strappo della fascia plantare e allo sviluppo dell'infiammazione in questa zona.
The mechanism of the development of this disease is directly associated with irritations of the periosteum under load, tearing of the plantar fascia and the development of inflammation in this zone.
È ora di liberarsi dallo stigma associato alle malattie mentali.
It is time to end the stigma associated with mental illness.
È l'ippocampo che, fortemente associato alle emozioni, aiuta il ricordo fissando importanti esperienze nella memoria a lungo termine.
It is the hippocampus, strongly associated with emotion, that aids recollection by encoding important experiences into long-term memories.
Non metaforico, nel modo in cui lo usiamo oggi, ma un vero incantesimo associato alle streghe e agli zingari e in qualche misura, alla magia celtica.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
L'ultimo progetto di cui vi parlo mi è molto caro, e riguarda il valore economico e sociale associato alle piante epifitiche.
The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants.
1.6133670806885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So you let my 12 men act as an independent unit... attached to the opposing force. 